Rus sənətkarı

Pablo Neruda | Chiedo silenzio / Sessizlik / Pido Silencio üçün xahiş edirəm

Pin
Send
Share
Send
Send



Ora, lasciatemi tranquillo.Ora, abituatevi senza di me.Io chiuderò gli occhiEy voglio solo cinque cose, cinque radici preferite.Una è l'amore senza fine.La seconda è vedere l'autunno.Non posso vivere senza che le foglievolino e tornino alla terra.La terza və ya qəribə inverno, la pioggia che ho amato, la carezzade fuoco nel freddo silvestre. Victor NizovtsevLa quarta cosa è l'estaterotonda un'anguria.La quinta cosa sono i tuoi occhi.Matilde mia, beneamata, non voglio dormire senza i tuoi occhi, non voglio esistere senza che tu mi guardi: Io muto la primaveraperché tu davamlı bir keşikçidir. İstehsalçı, istək və ya voglio.E 'quasi nulla e quasi tutto.Ora se volete andatevene.Ho vissuto tanto çiçekli üçün, üçüncüsü, cancellandomi dalla lavagna: il mio cuore è stato interminabile.Ma perché chiedo silenzionon qəsəbə çiyin-çiy içərisində: müəlliflik hüququ qorunur: akademiyaya qayıdacağam. Çıxışımızı davam etdirə bilərəm. Məni kərtənkələ yağı ilə düzəldirəm. : e dentro di me sono oscuro: sono come un pozzo nelle cui acqula not lascia le sue stellee sola prosegue i campi.E' che son vissuto tantoe che altrettanto voglio vivere.Mai mi son sentito sé sonoro, mai ho avuto tanti baci. Ora, sempre gəlsin, və ya presto.La luce vola con le sue api.Lasciatemi solo con il giorno.Chiedo il permesso di nascere.


Sükutla soruşuram
İndi məni rahatlıqla buraxın və mənsiz olmadan öyrənsin. Gözlərimi bağlamağa gedirəm. Və yalnız beş şey istəmişəm, beş seçilmiş köklərdir.Sonra sonsuz bir sevgi. İkinci hissəsi payızını görməkdir. Üçüncü yer tətil qışdır, sevdiyim yağış, yabanı soyuqluqda atəşə verilir. Dördüncü yerdə, bir qarpız kimi yazpplum. Beşinci şey gözləridir.Matilde, əziz sevgi, Gözləriniz olmadan yatmayacağam, mənə baxmırsansa, istəmirəm: mənə baxmağa davam etməyini istərdim.Bu dostlar, istədiyim hər şey. Demək olar ki, hər şey. İstəyirsinizsə, gedə bilərsiniz. Mənə bir qədər dayanıb ki, günortadan sonra məcburən məni unutmamalı olacaq, mənə taxtadan silinir: ürəyim sonsuza qədər getdi. Sükuta görə soruşdum, düşünməyin Mən ölmək üçün gedirəm. Əksinə: Mən yaşayacağam ki, baş verər. Mən olduğumda olur və mən də gedirəm. Çünki yalnız içəridə olan taxılların böyüməsi, ilk növbədə, yer üzünü işıq görəcək, amma Ana göylər qaranlıqdır: içərisində qaranlıqdır: mənim qaranlığımın üstündəki quşun dalğalanmağına səbəb olan bir quyu kimi deyiləm. Daha çox səsləndim. Heç vaxt səsimi belə hiss etməmişəm, heç vaxt öpüşməmişəm. İndi həmişə olduğu kimi bu erkəndir. Artıq onun arıları ilə uçur. Günü ilə məni tək qoy.
Pido silencio
Ahora me dejen tranquilo.Ahora acostumbren sin mí.Yo voy a cerrar los ojosY sólo quiero cinco cosas, cinco raices preferidas.Una es el amor sin fin.Lo segundo es ver el otoño.No puedo ser sin que las hojasvuelen y vuelvan a la tierra.Lo tercero es el grave invierno, la lluvia que amé, la cariciadel fuego en el frío silvestre.En cuarto lugar el veranoredondo como una sandía.La quinta cosa son tus ojos, Matilde mía, bienamada, no quiero dormir sin tus ojos , heç bir mənfəət əldə etməmişəm: yo cambio la primaverapor que tu me sigas mirando.Amigos, eso es cuanto quiero.Es casi nada y casi todo.Ahora si quienen se vayan.He vivido tanto que un díatendrán que olvidarme por fuerza, Borrándome de la pizarra: mi corazón fue interminable.Pero pèco silenciono crean que voy a morirme: Mənə pasa todo lo contrario: sucede que voy a vivirme.Sucede que soy y que sigo.No será, pues, sino que adentrode mí crecerán cereales , primero los granos que rompenla tierra para ver la luz, pero la madre t ierra es oscura: y dentro de mí soya oscuro: soya komo un pozo en cuyas aguasla noche deja sus estrellasy sigue sola por el campo.Se trata de que tanto o vivido quiero vivir otro tanto.Nunca me senti tan sonoro, nunca he tenido tantos Bəzi hallarda, komfortlu, es temprano.Vuela la luz con sus abejas.Déjenme solo con el día.Pido permiso para nacer.

Pin
Send
Share
Send
Send