Pablo Neruda / Lisa G.

Qaranlıq şamlarda külək özünü ayırır. Ay ayaqüstü sularda fosfor kimi parıltılıdır. Bütün növlər bir-birini təqib edirlər. Dənzanti şəklində bir nebbia si slioglie. Gabbiano d'argento si stacca dal tramonto.A volte una vela. Alte, alte, stelle.O la croce nera di una nave.
Qara dənizdən qərbdən aşağı slips olur. Bəzən bir yelkən. Yüksək, yüksək ulduzlar.
Bir gəminin qara xaçı. Ancaq bir dəfə də, albomu, yazılarını və ya ümidlərini izah edərəm.Suona, mənim üçün çox xoşbəxtəm.Questo və porto.Qui ti amo.Sən tez-tez erkən qalxım və hətta ruhum nəmdir. Uzaqdan dəniz səslənir və mənimsəyir.
Bu bir portdur.
Təxminən bir ildir ki, bu, nadir bir vəziyyətdir. Tərəflərdən birinin ardınca qayıdacağıq. Bu günə qədər bir neçə ildir ki, bu günə qədər heç bir şey yoxdur. Mən səni sevirəm.Siz səni sevirəm.Siz səni sevirəm, üfüqdə isə boş yerə gizlədir. Mən hələ də bu soyuq şeylər arasında səni sevirəm. Bəzən öpüşlərim, heç bir gəlişə qədər dənizlə keçən ağır gəmilərin üzərinə gedir. Mən həmin köhnə çınqıllar kimi unudulmuş olduğunu görürəm. Günortadan sonra buralarda qışqırır.
La mia vita s'affatica invano affamata.Amo ya da ho ho. Təqaüdçü bir cəmiyyətə qarşı mübarizə aparmaq mümkün deyil. Müqaviləyə qarşı mübarizə aparılmalıdır. Müqavimətə əsasən, bir cantarmi.La luna fa girare la sua pellicola di sogno.Le stelle più grandi ya da guardo con i tuoi occhi.E poiché io tioi amo, i Pini nel ventovogliono cantare il tuo nome con le loro foglie di filo metalico.My həyat yorğun, heç bir məqsəd üçün ac qalır. Mən yoxdur nə sevirəm. Bu qədər uzaqsınız. Gecə gedir və mənə oxumağa başlayır. Ayın saat işlərini yuxuya çevirir. Ən böyük ulduzlar gözlərinizə baxır. Mən səni sevdiyim kimi, yapışdırıcı, onların yapraklarından telleriyle adınızı söyləmək.









Lisa G. - Paris Fransa yaxınlığında yaşayan Kanada Monreal şəhərində anadan olan peşəkar rəssam. Özü təhsilli rəssam
Mən rənglə bağlı tutarlıyam və mənim resmim qısa hekayələr cadı ilə qurulubsa mən özümə təsəvvür etmək istərdim.
Mənim əsas mövzularım sevgi, sülh tolerantlığı, azadlıqdır, amma mənim hekayələrimlə yumorla oynamağı çox sevirəm.
Qısacası mən duyğu və təsəvvür ilə işləyirəm.
O deyir:

"İnanıram ki, özümü yalnız forma və rəsm ilə ifadə edə bilərəm. Bütün duyğularımın ağlımdan keçdiyi bir universal dildir. Bu, mənim mövcud yolumdur, nəfəsimdir ".

Videonu izləyin: Gabriel García Márquez entrevista a Pablo Neruda (BiləR 2020).